Air conditioning servicing plans can cut breakdown risk, control costs and protect efficiency. Here's how to judge real value for your system.