Compare air conditioning vs electric radiators for UK homes and businesses, including running costs, comfort, installation and the right choice for you.