Find the best bedroom air conditioning units for quiet, efficient cooling, better sleep and year-round comfort in UK homes.