Is air conditioning worth it in the UK? Explore costs, comfort, energy use and long-term value for homes and businesses before you decide.